42, Isanov str., 720017, Bishkek, Kyrgyz Republic
Ministry of Transport and Communications of the Kyrgyz Republic
Project Implementation Unit of the Asian Development Bank
Настоящий документ описывает результаты оценки воздействия на окружающую и социальную среду, а также план управления окружающей и социальной средой (далее проект ОВОСС/ПУОСС), подготовленных в рамках проекта "Программа по улучшению дорожных путей сообщений в Центральной Азии, фаза 3" (далее ПУДПС ЦА-3 или проект). Строительные работы по проекту предусматривают реабилитацию и улучшение около 37 км дороги от с. Тюп в Кыргызстане до КПП "Каркыра" (граница с Республикой Казахстан). В рамках проекта также будет профинансирована реабилитация 15 км горной дороги, прилегающей к дорожному коридору Тюп-Кеген, до туристической базы и 500 м дорожки, соединяющей главную дорогу с историческим памятником «Камни Тамерлана», который считается объектом культурного наследия. Кроме этого, в рамках проекта будет профинансировано строительство 5 туристических сервис центров (ТСЦ) в Иссык-Кульской области.
The Ministry of Transport and Roads of the Kyrgyz Republic (MOTR) has developed this document to summarize the results of the draft Environmental and Social Impact Assessment and Environmental and Social Management Plan (herein, draft ESIA/ESMP or draft ESIA) forthe proposed Central Asia Regional Links Program, Phase III (herein, CARs-3 Project or Project). The civil works under the project would include the rehabilitation and upgrade of approximately 37 km of the road between the city of Tyup in Kyrgyzstan and city of Kegen in Kazakhstan (border crossing Karkyra). In addition, the project will finance rehabilitation of about 15 km of the mountain road adjacent to the Tyup-Kegen road leading to the mountain tourist camp and 500 meter long dirt road connecting the main road with the historical site, "the Stones of Tamerlane", a cultural heritage site. The project will also finance the rehabilitation and/or construction of 5 tourist services centers (TSCs) in Issyk-Kul Oblast. This document will be finalized under consulting services for update and preparation of detailed engineering designs and safeguards documents for the project.
Группа реализации инвестиционных проектов уведомляет о том, что контракт на оказание консультационных услуг по детальному проектированию и надзору за строительством по проекту «Предотвращение стихийных бедствий на автомобильной дороге Бишкек-Ош и реконструкция автомобильной дороги Ош-Баткен-Исфана», финансируемому JICA, присужден совместному предприятию, состоящему из следующих компаний: Central Consultant Inc., Япония, Nippon Koei Co., Ltd, Япония, Earth system Science Co., LTD, Япония, CTI Engineering international, Япония.
Контракт присужден 15 мая, 2018 года на сумму 1,119,606,234 Японских Йен.
Проект предусматриват реабилитацию участка автодороги Ош-Баткен-Исфана с 28 по 75 км, а также мероприятия по предотвращению стихийных бедствий на существующей дороге Бишкек-Ош, в частности строительство инженерно-защитных сооружений для защиты наиболее опасных участков автодороги Бишкек-Ош от стихийных бедствий природного характера, таких как строительство тоннеля, защитных сооружений от камнепадов, подпорных стенок от оползней.
REQUEST FOR EXPRESSIONS OF INTEREST
CAREC Corridors 1&3 Connector Road Project
Loan 3432 / Grant 0496
The Government of the Kyrgyz Republic received financing from the Asian Development Bank towards the cost of the CAREC corridors CAREC1&CAREC3 and intends to apply part of the proceeds for consulting services.
Investment Projects Implementation Group of the Ministry of Transport and Roads of the Kyrgyz Republic needs national expert of finance and economic for reforming management road sector group.